Bir kelimenin deyim olup olmadığını nasıl anlarız? Deyimler atasözleri gibi basmakalıp kelimelerdir. Kelimelerin tümü veya bir kısmı değiştirilemez veya başka kelimelerle değiştirilemez – aynı anlama sahip olsalar bile – veya sözdizimleri değiştirilemez. Örneğin; Balkabağı tadı yerine balkabağı kokusu yaratmaya çalışamayacağınız gibi, Heavy Head yerine Head Heavy kullanmamalısınız. Canım sıkıldı deyim mi? “Can sıkıntısı” deyimi iki farklı duyguyu tanımlamak için kullanılan bir deyimdir. Deyimin ilk anlamı herhangi bir aktiviteden uzak olmak ve boşta kalmaktır. Ayrıca öfkeli ve üzgün olmak anlamında da kullanılır. Canıma tak etti deyim mi? “Give a Fuck” ifadesi sabrın tükendiğini gösteren ifadelerden biridir. Sabırla ilgili bir anlamı olduğu…
Yorum Bırak